1
00:00:05,160 --> 00:00:06,520
ΜΑΡΚΟΥΣ: Καλώς ήρθες
το Στέμμα και η Τόγκα.

2
00:00:06,640 --> 00:00:07,600
Σας ευχαριστώ πολύ που μπήκατε.

3
00:00:07,720 --> 00:00:08,480
Παρακαλώ πάρτε θέση.

4
00:00:08,600 --> 00:00:09,400
PIA: Cool.

5
00:00:09,520 --> 00:00:10,440
Σας ευχαριστώ.

6
00:00:10,560 --> 00:00:12,600
ΜΑΡΚΟΥΣ: Λοιπόν, Πία,
πώς άκουσες

7
00:00:12,720 --> 00:00:14,080
για τη θέση σερβιτόρου;

8
00:00:14,200 --> 00:00:15,360
Ω, ναι.

9
00:00:15,480 --> 00:00:17,520
Λοιπόν, έκανα ηλιοθεραπεία
κάτω από το ποτάμι.

10
00:00:17,640 --> 00:00:20,720
Και αυτός, εκείνος, [γελώντας] ξάπλωσε δίπλα μου και είπε:

11
00:00:20,840 --> 00:00:22,000
Θα ήμουν τέλειος για αυτό.

12
00:00:22,120 --> 00:00:23,520
Το έκανε τώρα;

13
00:00:23,640 --> 00:00:25,760
Και έχετε κάποια εμπειρία στον κλάδο των υπηρεσιών;

14
00:00:25,880 --> 00:00:27,480
Όχι.
Είμαι μοντέλο.

15
00:00:27,600 --> 00:00:28,360
Τέλειος.

16
00:00:28,480 --> 00:00:29,720
Χμμ.

17
00:00:29,840 --> 00:00:31,680
Τι γίνεται... πώς είσαι
με την κατάργηση παραγγελιών;

18
00:00:31,800 --> 00:00:34,000
Ναι, είμαι πραγματικά αγράμματος.

19
00:00:34,120 --> 00:00:35,560
Άρα, όχι σπουδαίο.

20
00:00:35,680 --> 00:00:37,520
Λοιπόν, μπορεί απλά
θυμηθείτε τις εντολές.

21
00:00:37,640 --> 00:00:38,440
Ω, όχι.

22
00:00:38,560 --> 00:00:40,120
Έχω μια συγκλονιστική ανάμνηση.

23
00:00:40,240 --> 00:00:42,920
Αλλά υποθέτω ότι θα μπορούσα να ζωγραφίσω μικρές φωτογραφίες τους, ίσως.

24
00:00:43,040 --> 00:00:44,480
Τέλειος.

25
00:00:44,600 --> 00:00:47,440
Και η Πία, πες μου, πώς μένεις σε τόσο υπέροχη φόρμα;

26
00:00:47,560 --> 00:00:48,880
Τρέχω πολύ και κολυμπάω.
[γελάει]

27
00:00:49,000 --> 00:00:49,760
Τέλεια.

28
00:00:49,880 --> 00:00:50,720
Εντελώς άσχετο.

29
00:00:50,840 --> 00:00:52,200
Ναι, έχω μια ερώτηση.

30
00:00:52,320 --> 00:00:54,640
Ποιο είναι το αγαπημένο σου
λίγο κοτόπουλο να φάμε;

31
00:00:54,760 --> 00:00:59,040
Μμ-μμμ, υποθέτω το κρέας.

32
00:00:59,160 --> 00:01:00,200
Χμμ.

33
00:01:00,320 --> 00:01:01,800
Λοιπόν, νομίζω
έχουμε ακούσει αρκετά.

34
00:01:01,920 --> 00:01:02,800
Θα σας ενημερώσουμε.

35
00:01:02,920 --> 00:01:03,840
Θα σας ενημερώσουμε αμέσως.

36
00:01:03,960 --> 00:01:04,720
Έπιασες τη δουλειά.

37
00:01:04,840 --> 00:01:05,880
Ω!

38
00:01:06,000 --> 00:01:07,200
Καταπληκτικός.
- Τι;

39
00:01:07,320 --> 00:01:08,520
Εμμένω.

40
00:01:08,640 --> 00:01:09,200
Λοιπόν, νομίζω ότι χρειαζόμαστε
να το συζητήσουμε φίλε.

41
00:01:09,320 --> 00:01:10,360
Είναι τέλεια.

42
00:01:10,480 --> 00:01:12,040
Τέλος πάντων, μπροστά από
το σπίτι είναι ο τομέας μου.

43
00:01:12,160 --> 00:01:13,640
Λοιπόν, μπράβο, Πία.

44
00:01:13,760 --> 00:01:14,560
Το έσπασες.

45
00:01:14,680 --> 00:01:16,840
[γελώντας και πηδώντας]

46
00:01:17,480 --> 00:01:18,560
Ω.

47
00:01:18,680 --> 00:01:19,560
[ΜΟΥΣΙΚΗ - OLI JULIAN, "WHEN IN ROME"]

48
00:01:19,680 --> 00:01:20,680
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Ναι.

49
00:01:20,800 --> 00:01:24,400
Όταν βρίσκεστε στη Ρώμη, κάντε
όπως κάνουν οι Ρωμαίοι.

50
00:01:27,840 --> 00:01:32,400
Μακριά από το σπίτι, το μόνο που έχω είναι εσύ.

51
00:01:36,800 --> 00:01:37,920
ΓΚΡΟΥΜΙΟ: Φαίνεται
σαν κομμένο χέρι.

52
00:01:38,040 --> 00:01:39,360
Ναί.

53
00:01:39,480 --> 00:01:40,720
Δεν θυμάμαι να έβαλα το χέρι στο μενού.

54
00:01:40,840 --> 00:01:42,680
Α, ω, αυτό είναι τζιζ.

55
00:01:42,800 --> 00:01:44,040
Πρέπει να κάνει
καλύτερα σχέδια, ή εγώ

56
00:01:44,160 --> 00:01:45,080
δεν θα ξέρω τι μαγειρεύω.

57
00:01:45,200 --> 00:01:46,080
Εντάξει, χαλαρώστε.

58
00:01:46,200 --> 00:01:47,600
Γιατί την τσακίζετε εσείς οι δύο;

59
00:01:47,720 --> 00:01:49,840
Γιατί είναι χοντρή, τεμπέλης και δεν έχει τα προσόντα.

60
00:01:49,960 --> 00:01:50,840
Ναι.

61
00:01:50,960 --> 00:01:52,360
Εκτός όμως από αυτό είναι τέλεια.

62
00:01:52,480 --> 00:01:53,800
Ε, με συγχωρείτε.

63
00:01:53,920 --> 00:01:55,240
Ακόμα περιμένω λουκάνικο και πουρέ, εδώ.

64
00:01:55,360 --> 00:01:56,120
Αχ!

65
00:01:56,240 --> 00:01:57,680
Αυτό είναι.

66
00:01:57,800 --> 00:01:59,200
Στην πραγματικότητα είναι αρκετά
προφανές, όταν ξέρεις.

67
00:01:59,320 --> 00:02:00,480
Ναι, συγγνώμη.

68
00:02:00,600 --> 00:02:01,680
Έχουμε προβλήματα
με τη νέα σερβιτόρα.

69
00:02:01,800 --> 00:02:02,560
Α, το ίδιο και εγώ, φίλε.

70
00:02:02,680 --> 00:02:04,080
Έπρεπε να με προσλάβεις.

71
00:02:04,200 --> 00:02:06,440
Είμαι γοητευτικός, εγγράμματος, και εργάζομαι απίστευτα σκληρά.

72
00:02:06,560 --> 00:02:07,760
Δεν θα πλήρωνες
αυτός ο τύπος να σταθεί

73
00:02:07,880 --> 00:02:08,960
τριγύρω γυρίζοντας τα μαλλιά του.

74
00:02:09,080 --> 00:02:09,920
Ναι.

75
00:02:10,040 --> 00:02:11,080
Μπορείς να τη σταματήσεις να το κάνει αυτό;

76
00:02:11,200 --> 00:02:12,000
Και πάρε την να πάρει
έξω τα σκουπίδια.

77
00:02:12,120 --> 00:02:13,280
Ουφ!

78
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
[πατώντας στο τραπέζι]

79
00:02:14,520 --> 00:02:15,480
Ένα λουκάνικο και
πολτοποιήστε, λοιπόν, σεφ.

80
00:02:15,600 --> 00:02:16,560
Προτιμώ να μαγειρεύω
ένα κομμένο χέρι.

81
00:02:16,680 --> 00:02:17,560
Ουφ.

82
00:02:17,680 --> 00:02:19,200
Σε παρακαλώ μην αρχίζεις, Γκρούμιο.

83
00:02:19,320 --> 00:02:21,000
Πώς προορίζεται να κάνουμε θραύση στη ρωμαϊκή σκηνή του φαγητού,

84
00:02:21,120 --> 00:02:23,320
αν δεν με αφήσεις
να σερβίρω το νέο μου funky μενού;

85
00:02:23,440 --> 00:02:24,600
Ποιο μενού είναι αυτό;

86
00:02:24,720 --> 00:02:26,440
Τα πιάτα μόλις αρχίζουν
με το γράμμα Q;

87
00:02:26,560 --> 00:02:27,720
Όχι, έχω φύγει από αυτό.

88
00:02:27,840 --> 00:02:29,080
Βασικά είναι απλώς κις.

89
00:02:29,200 --> 00:02:32,040
Το νέο μενού ονομάζεται
Stuffing Stuff in Stuff.

90
00:02:32,160 --> 00:02:35,000
Άρα είναι σαν ποντίκι
μέσα σε ένα αγριόπετεινο,

91
00:02:35,120 --> 00:02:36,880
ή ένα καλαμάρι μέσα σε έναν σκίουρο.

92
00:02:37,000 --> 00:02:37,760
Χμμ.

93
00:02:37,880 --> 00:02:38,680
ΕΝΤΑΞΕΙ.

94
00:02:38,800 --> 00:02:39,920
Αυτό ακούγεται πολύ αστείο.

95
00:02:40,040 --> 00:02:41,640
Εμείς κολλάμε
κλασικό ναύλο παμπ.

96
00:02:41,760 --> 00:02:43,520
Κλασική παμπ άδικη, περισσότερο σαν.

97
00:02:43,640 --> 00:02:44,440
Είμαι ο σεφ.

98
00:02:44,560 --> 00:02:45,880
Θα έπρεπε να αποφασίσω.

99
00:02:46,000 --> 00:02:47,920
Και είμαι αυτός που πέρασε κάθε τελευταίο εξάμηνο

100
00:02:48,040 --> 00:02:50,200
έχει σε αυτή την τουαλέτα, ο Γκρούμιο.

101
00:02:50,320 --> 00:02:51,440
Άρα παίρνω να αποφασίσω.

102
00:02:51,560 --> 00:02:53,360
Αν θέλετε να σπρώξετε
ένας βάτραχος μέσα σε ένα σκύλο,

103
00:02:53,480 --> 00:02:54,280
κάντε το με τη δική σας δεκάρα.

104
00:02:54,400 --> 00:02:55,480
Ναι.

105
00:02:55,600 --> 00:02:56,560
Λοιπόν, ίσως,
στην πραγματικότητα, γιατί αυτό

106
00:02:56,680 --> 00:02:58,920
είναι ένα από τα πιάτα μου.

107
00:02:59,040 --> 00:03:01,240
PIA: Απλώς δεν το κάνω
σαν να αγγίζεις τα σκουπίδια.

108
00:03:01,360 --> 00:03:02,640
Το βρίσκω χυδαίο.

109
00:03:02,760 --> 00:03:04,040
Ναι, εντελώς.

110
00:03:04,160 --> 00:03:05,240
Θέλω να πω, είναι σκουπίδια, innit;

111
00:03:05,360 --> 00:03:07,800
[γέλια] Αυτό
είναι τόσο έξυπνο.

112
00:03:07,920 --> 00:03:10,280
Επειδή είναι σκουπίδια,
και είναι σκουπίδια.

113
00:03:10,400 --> 00:03:11,560
Θα το βγάλω, τότε. Να το κάνω;

114
00:03:11,680 --> 00:03:13,000
Ναι, μπράβο.

115
00:03:13,120 --> 00:03:16,160
Γιατί ο Μάριος το λέει πάντα για τα γλυκά.

116
00:03:16,280 --> 00:03:18,200
Είναι επειδή τα λένε γλυκά και είναι γλυκά.

117
00:03:18,320 --> 00:03:19,480
Ναι.

118
00:03:19,600 --> 00:03:20,560
Ναι, όχι ποτέ
πραγματικά το σκέφτηκα.

119
00:03:20,680 --> 00:03:21,480
Ποιος είναι λοιπόν ο Mario;

120
00:03:21,600 --> 00:03:23,240
[γελώντας] Ο αρραβωνιαστικός μου.

121
00:03:23,360 --> 00:03:24,520
Χα χα, τέλειο.

122
00:03:24,640 --> 00:03:26,000
[γέλια] Ναι.

123
00:03:26,120 --> 00:03:26,880
Perfecto.

124
00:03:27,000 --> 00:03:28,360
[παίζει μουσική]

125
00:03:30,960 --> 00:03:31,760
[σκοντάφτει]

126
00:03:31,880 --> 00:03:32,640
Αχ!

127
00:03:32,760 --> 00:03:33,560
Ω.

128
00:03:33,680 --> 00:03:34,440
Προσοχή στο λιθόστρωτο.

129
00:03:34,560 --> 00:03:36,040
Ναι.

130
00:03:36,160 --> 00:03:37,520
Ίσως, προειδοποιήστε τους ανθρώπους πριν το σκοντάψουν στο μέλλον.

131
00:03:37,640 --> 00:03:38,880
Χμμ.

132
00:03:39,000 --> 00:03:40,480
Είστε ο νέος ιδιοκτήτης
της τουαλέτας, εσύ;

133
00:03:40,600 --> 00:03:41,440
Μπαρ.

134
00:03:41,560 --> 00:03:42,760
Τώρα είναι μπαρ.

135
00:03:42,880 --> 00:03:45,040
Και προσπαθούμε
προσελκύουν ορισμένους πελάτες.

136
00:03:45,160 --> 00:03:47,480
Έτσι, αν δεν μπορείτε να κολλήσετε το παντελόνι σας, τότε κοντά στην πόρτα μας.

137
00:03:47,600 --> 00:03:49,400
Α, δεν είναι δικά μου, ξεκάθαρα.

138
00:03:49,520 --> 00:03:50,920
Κοίτα το μέγεθος τους, αυθάδη κάθαρμα.

139
00:03:51,040 --> 00:03:51,800
Δικαίωμα.

140
00:03:51,920 --> 00:03:52,720
Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση.

141
00:03:52,840 --> 00:03:53,720
Αυτό είναι το πλυντήριό μου.

142
00:03:53,840 --> 00:03:54,600
Είμαι η Γκλόρια.

143
00:03:54,720 --> 00:03:56,280
Α, εντάξει.

144
00:03:56,400 --> 00:03:57,760
Είμαι ο Μάρκους, γεια.

145
00:03:57,880 --> 00:03:59,760
Και εδώ είναι που κλείνεις πάντα το πλύσιμο σου,

146
00:03:59,880 --> 00:04:00,640
είναι, Γκλόρια;

147
00:04:00,760 --> 00:04:02,320
Ναι, έτσι είναι.

148
00:04:02,440 --> 00:04:04,600
Στην πραγματικότητα, επρόκειτο να ρωτήσω, δεν σας πειράζει να έρθω αργότερα

149
00:04:04,720 --> 00:04:05,960
και να το πισω;

150
00:04:06,080 --> 00:04:07,160
Συγγνώμη, το...

151
00:04:07,280 --> 00:04:09,120
Ούρα, από το λουτρό σου.

152
00:04:09,240 --> 00:04:11,600
Χρειάζομαι την αμμωνία για να πλύνω τα ρούχα, βλέπεις;

153
00:04:11,720 --> 00:04:13,160
Κάποτε βοηθούσα τον εαυτό μου.

154
00:04:13,280 --> 00:04:16,320
Ναι, με πειράζει να τσαντιστείς, στην πραγματικότητα.

155
00:04:16,440 --> 00:04:19,600
Εννοώ, αν--αν το χρειάζεστε πραγματικά, μπορώ ίσως, να σας κάνω μια συμφωνία.

156
00:04:19,720 --> 00:04:20,720
Συμφωνία για πισί;

157
00:04:20,840 --> 00:04:22,080
Σοβαρά μιλάς;
- Χα, ναι.

158
00:04:22,200 --> 00:04:23,280
Λοιπόν, λυπάμαι,
αλλά οι επιχειρήσεις δεν είναι

159
00:04:23,400 --> 00:04:24,600
ακριβώς ανθεί, αυτή τη στιγμή, έτσι.

160
00:04:24,720 --> 00:04:25,960
Ω, θα είσαι εντάξει.

161
00:04:26,080 --> 00:04:27,120
Είναι μόνο μία κριτική, έτσι δεν είναι;

162
00:04:27,240 --> 00:04:28,880
Δεν πρόκειται να σε σκοτώσει.

163
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Συγγνώμη, πώς εννοείς;

164
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
Λοιπόν, νομίζω ότι εσύ
μπορεί να εμπιστευτεί τους ανθρώπους

165
00:04:31,240 --> 00:04:33,400
να αποφασίσουν μόνοι τους...

166
00:04:33,520 --> 00:04:37,520
ω, δεν έχεις
το είδες, το έχεις;

167
00:04:37,640 --> 00:04:40,000
[παίζει μουσική]

168
00:04:43,640 --> 00:04:44,440
1.

169
00:04:44,560 --> 00:04:45,440
1 πιρούνι.

170
00:04:45,560 --> 00:04:47,280
1 γαμημένο πιρούνι.

171
00:04:47,400 --> 00:04:48,280
Αλλά από τι βγαίνει;

172
00:04:48,400 --> 00:04:49,960
Ω, 5, ξεκάθαρα.

173
00:04:50,080 --> 00:04:51,240
Α, εντάξει.

174
00:04:51,360 --> 00:04:52,560
Νόμιζα ότι ήταν από τα 10.

175
00:04:52,680 --> 00:04:54,040
Ποια είναι, λοιπόν, αυτή η Αθηνά;

176
00:04:54,160 --> 00:04:55,440
Ποια είναι η Αθηνά;

177
00:04:55,560 --> 00:04:57,160
Αυτή είναι η Athena Balvantius, φίλε, μόνο η μεγαλύτερη

178
00:04:57,280 --> 00:04:58,120
κριτικός τροφίμων στη Ρώμη.

179
00:04:58,240 --> 00:04:59,480
Και ήρθε στο μπαρ μας;

180
00:04:59,600 --> 00:05:00,400
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

181
00:05:00,520 --> 00:05:01,800
Δεν είναι σε καμία περίπτωση cool.

182
00:05:01,920 --> 00:05:04,080
Είναι μια ολοκληρωτική αιματηρή καταστροφή.

183
00:05:04,200 --> 00:05:06,480
Ναι, για αυτό φταις εσύ, που δεν με αφήνεις να κάνω κάτι,

184
00:05:06,600 --> 00:05:07,480
πράγματα, και πράγματα.

185
00:05:07,600 --> 00:05:09,040
Όχι.

186
00:05:09,160 --> 00:05:10,480
Φταίτε εσείς που δεν καταφέρατε να ξεπεράσετε τα κλασικά της παμπ,

187
00:05:10,600 --> 00:05:12,000
όπως είπα.

188
00:05:12,120 --> 00:05:13,560
Και η κακή εξυπηρέτηση θα ήταν σίγουρα ένας παράγοντας.

189
00:05:13,680 --> 00:05:15,120
Το ίδιο και η ατμόσφαιρα,
φίλε, που

190
00:05:15,240 --> 00:05:17,440
είναι εντελώς άνετο, ευχαριστώ που ξενίζεις το μέρος

191
00:05:17,560 --> 00:05:18,800
με το μούσι σου.

192
00:05:18,920 --> 00:05:19,880
Α, κατηγορείς το
γένια πελατών, τώρα.

193
00:05:20,000 --> 00:05:20,800
Αριστοκρατικό.

194
00:05:20,920 --> 00:05:22,000
[ΔΥΝΑΤΑ]: Γκα!

195
00:05:22,120 --> 00:05:23,200
Γιατί μας το έκανε αυτό;

196
00:05:23,320 --> 00:05:25,160
Δεν ήμασταν έτοιμοι
να επικριθεί.

197
00:05:25,280 --> 00:05:26,040
Τη χόρτασε.

198
00:05:26,160 --> 00:05:27,280
Απλώς θα το ζωγραφίσω.

199
00:05:27,400 --> 00:05:28,360
Μπορεί να πάει να γαμήσει τον εαυτό της.

200
00:05:28,480 --> 00:05:29,240
Ω, όχι.

201
00:05:29,360 --> 00:05:30,280
Δεν θα το έκανα αυτό.

202
00:05:30,400 --> 00:05:31,320
Θα έβγαζε μια βρώμα.

203
00:05:31,440 --> 00:05:32,680
Μόνο η Αθηνά μπορεί να το κατεβάσει.

204
00:05:32,800 --> 00:05:34,360
Λοιπόν, ας βρούμε
αυτή και η γοητεία, κάθετο,

205
00:05:34,480 --> 00:05:35,480
εκφοβίστε την να το κάνει αυτό.

206
00:05:35,600 --> 00:05:36,400
Να την βρεις;

207
00:05:36,520 --> 00:05:37,840
Βρείτε την, πώς;

208
00:05:37,960 --> 00:05:40,360
Βάζω στοίχημα ότι είναι μια μοναχική μικρή παράξενη ερημίτη.

209
00:05:40,480 --> 00:05:41,680
Μακριά από αυτό, στην πραγματικότητα.

210
00:05:41,800 --> 00:05:43,360
Είναι αρκετά
γυναίκα για την πόλη.

211
00:05:43,480 --> 00:05:45,480
Ξέρω βεβαίως ότι πίνει απογευματινό τσάι κάθε μέρα,

212
00:05:45,600 --> 00:05:46,480
στο Φόρουμ.

213
00:05:46,600 --> 00:05:47,680
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά τα μαλακά;

214
00:05:47,800 --> 00:05:49,440
Είμαι τεράστιος καλοφαγάς.

215
00:05:49,560 --> 00:05:51,680
Άλλος ένας λόγος για τον οποίο θα έπρεπε να με είχες προσλάβει.

216
00:05:51,800 --> 00:05:52,600
ΕΝΤΑΞΕΙ.

217
00:05:52,720 --> 00:05:53,480
Ερχομαι.

218
00:05:53,600 --> 00:05:54,560
Ας την πάρουμε λοιπόν.

219
00:05:54,680 --> 00:05:55,440
Ναι.

220
00:05:55,560 --> 00:05:56,440
Τζέισον, εσύ κρατάς το οχυρό.

221
00:05:56,560 --> 00:05:57,520
Ίσως, μάθε στην Πία να διαβάζει.

222
00:05:57,640 --> 00:05:58,560
Μπα.

223
00:05:58,680 --> 00:06:00,040
Νομίζω ήσουν
σωστά για αυτήν.

224
00:06:00,160 --> 00:06:01,600
Ναι, θα έπρεπε
προσέλαβε κάποιον άλλο.

225
00:06:01,720 --> 00:06:03,040
- Τελικά το παραδέχεται;
- Εντάξει.

226
00:06:03,160 --> 00:06:04,960
Λοιπόν, το αντιμετωπίζετε, βλέποντας ως μπροστά από το σπίτι

227
00:06:05,080 --> 00:06:06,280
είναι ο τομέας σας.

228
00:06:06,400 --> 00:06:07,240
ΕΝΤΑΞΕΙ.

229
00:06:07,360 --> 00:06:08,720
Τι κάνω αν είμαστε απασχολημένοι;

230
00:06:08,840 --> 00:06:09,840
Κατά κάποιο τρόπο, δεν νομίζω ότι θα είναι πρόβλημα.

231
00:06:09,960 --> 00:06:11,840
[παίζει μουσική]

232
00:06:13,960 --> 00:06:16,360
Πώς θα ξέραμε
ποια είναι αυτή;

233
00:06:16,480 --> 00:06:18,920
Θα βάλουμε ένα κουβάρι, νομίζω.

234
00:06:19,040 --> 00:06:20,440
Γεια, εκεί.
Γειά σου.

235
00:06:20,560 --> 00:06:21,360
Αθηνά, έτσι;

236
00:06:21,480 --> 00:06:22,760
Όχι.

237
00:06:22,880 --> 00:06:24,480
Δεν θα αναθεωρήσω τη μικρή σας αναδυόμενη παράγκα με βάφλες.

238
00:06:24,600 --> 00:06:26,720
Τώρα, τρέξτε και
αφήστε με στην τούρτα μου.

239
00:06:26,840 --> 00:06:27,720
Όχι, δεν είναι αυτό.

240
00:06:27,840 --> 00:06:29,080
Είμαστε από το Crown και την Toga.

241
00:06:29,200 --> 00:06:30,800
Εσύ πραγματικά
μας εξέτασε ήδη.

242
00:06:30,920 --> 00:06:32,640
Και μας έδωσε 1 πιρούνι,
μοχθηρές σκατά.

243
00:06:32,760 --> 00:06:34,280
Ω, όχι, όχι.
Γκρούμιο.

244
00:06:34,400 --> 00:06:35,160
Συγγνώμη για αυτόν.

245
00:06:35,280 --> 00:06:36,080
Είναι αναστατωμένος.

246
00:06:36,200 --> 00:06:37,520
Ξέρεις πώς τα καταφέρνουν οι σεφ.

247
00:06:37,640 --> 00:06:41,280
Αλλά αναρωτιόμασταν αν θα μπορούσατε να το αφαιρέσετε.

248
00:06:41,400 --> 00:06:42,960
Μόλις ανοίξαμε, βλέπετε, και δεν ήμασταν αρκετά

249
00:06:43,080 --> 00:06:44,680
έτοιμο να διχαλωθεί, έτσι.

250
00:06:44,800 --> 00:06:45,680
1 πιρούνι.

251
00:06:45,800 --> 00:06:46,600
1 πιρούνι.

252
00:06:46,720 --> 00:06:48,080
Άσε με να δω.

253
00:06:48,200 --> 00:06:50,920
[γέλια] Θανάσιμη ήσυχη καφετέρια, υποτονική εξυπηρέτηση,

254
00:06:51,040 --> 00:06:52,080
δυσωδία από κόπρανα.

255
00:06:52,200 --> 00:06:53,760
Εσύ είσαι αυτός;
- Μμ-μμ.

256
00:06:53,880 --> 00:06:54,720
Ναι, εμείς είμαστε.

257
00:06:54,840 --> 00:06:56,240
Το μέρος ήταν κάποτε ένας βάλτος.

258
00:06:56,360 --> 00:06:58,680
Λοιπόν, αυτό εξηγεί γιατί το φαγητό ήταν τόσο τυπικό.

259
00:06:58,800 --> 00:07:02,800
Λουκάνικο και πουρέ, πίτα και αρακάς, φασόλια σε ό,τι μετά, φρυγανιά.

260
00:07:02,920 --> 00:07:04,200
Όχι.
λυπάμαι.

261
00:07:04,320 --> 00:07:05,720
Είναι δουλειά κριτικών...

262
00:07:05,840 --> 00:07:09,040
Όχι, το καθήκον να προστατεύσουμε το κοινό από τέτοια ανόητα δεινά.

263
00:07:09,160 --> 00:07:10,960
Αυτό είναι το μαρτύριο του, όχι το δικό μου.

264
00:07:11,080 --> 00:07:13,320
Δεν θέλω να μαγειρεύω την τσάντα, αλλά με ζόρισε.

265
00:07:13,440 --> 00:07:14,520
Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω.

266
00:07:14,640 --> 00:07:15,960
Έχω μεγάλες ιδέες...

267
00:07:16,080 --> 00:07:17,880
απόλυτοι μπαμπούκοι,
αλλά αυτός ο τσιγκούνης χλοοτάπητας

268
00:07:18,000 --> 00:07:19,240
τα πάντα για να το παίξετε με ασφάλεια.

269
00:07:19,360 --> 00:07:21,520
Περιορισμός της δημιουργικότητας με το τσίμπημα της δεκάρας

270
00:07:21,640 --> 00:07:24,080
Οι Φιλισταίοι είναι το χειρότερο
έγκλημα σε όλη την ανθρωπότητα.

271
00:07:24,200 --> 00:07:25,160
Εντελώς.

272
00:07:25,280 --> 00:07:26,280
Είσαι πολύ, αγάπη μου.

273
00:07:26,400 --> 00:07:27,840
Άκου, δώσε μας άλλη μια φορά.

274
00:07:27,960 --> 00:07:29,000
Ξέρω νόστιμο.

275
00:07:29,120 --> 00:07:30,360
ΕΝΤΑΞΕΙ;

276
00:07:30,480 --> 00:07:32,280
Ζω και αναπνέω το φαγητό
και να το φας, προφανώς.

277
00:07:32,400 --> 00:07:33,560
Χμμ.

278
00:07:33,680 --> 00:07:35,320
Θα σου σκάσω τα ζωύφια
σε κομμάτια, το υπόσχομαι.

279
00:07:35,440 --> 00:07:38,120
Λοιπόν, όπως συμβαίνει, είχα μια ακύρωση για απόψε.

280
00:07:38,240 --> 00:07:39,040
Απόψε, αυτό είναι...

281
00:07:39,160 --> 00:07:39,920
Είσαι επάνω.

282
00:07:40,040 --> 00:07:40,920
Περιμένετε με στις 7:00.

283
00:07:41,040 --> 00:07:42,360
Αυτή τη φορά, να είστε έτοιμοι.

284
00:07:42,480 --> 00:07:44,800
[παίζει μουσική]

285
00:07:46,880 --> 00:07:51,440
Λοιπόν Δάφνη, πρώτα πράγματα
πρώτον, είσαι single;

286
00:07:51,560 --> 00:07:53,120
Ναι, είμαι single.

287
00:07:53,240 --> 00:07:54,400
Τέλειος.

288
00:07:54,520 --> 00:07:56,240
Είναι σοβαρά,
η πρώτη σου ερώτηση;

289
00:07:56,360 --> 00:07:57,960
Στην πραγματικότητα, είναι
η μόνη μου ερώτηση.

290
00:07:58,080 --> 00:07:59,280
Λοιπόν, είμαι και single.

291
00:07:59,400 --> 00:08:01,080
Και έχω υπέρτατα
σταθερά χέρια, οφειλόμενος

292
00:08:01,200 --> 00:08:02,640
σε χρόνια εμπειρίας
διανομή νερού

293
00:08:02,760 --> 00:08:04,000
για μια μεγάλη εταιρεία σιτηρών.

294
00:08:04,120 --> 00:08:05,960
Δεν με νοιάζει, γιατί
Θέλω να προσλάβω τη Δάφνη.

295
00:08:06,080 --> 00:08:07,120
- Ναι, παρακαλώ.
- Ναι.

296
00:08:07,240 --> 00:08:08,480
Τουλάχιστον δώστε
μου μια συνέντευξη.

297
00:08:08,600 --> 00:08:09,960
Είμαι σαφώς ο καλύτερος
άνθρωπος για τη δουλειά.

298
00:08:10,080 --> 00:08:11,200
Αλλά δεν θέλω
ένας άνθρωπος για τη δουλειά.

299
00:08:11,320 --> 00:08:12,800
Αχα!

300
00:08:12,920 --> 00:08:13,960
Λοιπόν, αυτό είναι διάκριση, λόγω του φύλου μου.

301
00:08:14,080 --> 00:08:15,400
Όχι και η προσωπικότητά σου.

302
00:08:15,520 --> 00:08:16,600
πάω να
συμβουλευτείτε το καταστατικό,

303
00:08:16,720 --> 00:08:17,720
ίσως, μιλήστε σε μια κερκίδα.

304
00:08:17,840 --> 00:08:18,920
Χο χο χο.

305
00:08:19,040 --> 00:08:20,120
Είσαι στα μεγάλα
πρόβλημα, τώρα, νέος τύπος.

306
00:08:20,240 --> 00:08:21,000
Μεγάλο πρόβλημα.

307
00:08:21,120 --> 00:08:22,920
[παίζει μουσική]

308
00:08:24,960 --> 00:08:26,520
ΓΚΡΟΥΜΙΟ: Τι άλλο
τα ζώα ταιριάζουν στα ζώα;

309
00:08:26,640 --> 00:08:28,080
Ε.

310
00:08:28,200 --> 00:08:29,640
Είναι σίγουρα αυτό, πώς θα έπρεπε να σχεδιάζουμε το μενού μας;

311
00:08:29,760 --> 00:08:30,760
Όχι.

312
00:08:30,880 --> 00:08:31,920
Θέλω να ακούγεται
σωστά και όλα,

313
00:08:32,040 --> 00:08:33,200
σαν ρέγγα
μέσα στον ερωδιό.

314
00:08:33,320 --> 00:08:34,680
Pfft.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

315
00:08:34,800 --> 00:08:36,040
Γιατί αυτό ακούγεται
πραγματικά λάθος.

316
00:08:36,160 --> 00:08:37,640
Δεν καταλαβαίνεις
δημιουργικότητα, φίλε.

317
00:08:37,760 --> 00:08:40,160
Είναι όπως είπε η Αθηνά, είσαι παιδόφιλος που σπρώχνει στυλό.

318
00:08:40,280 --> 00:08:41,400
Ένας Φιλισταίος που τσιμπάει μια δεκάρα;

319
00:08:41,520 --> 00:08:43,160
Και δεν είμαι, στην πραγματικότητα.

320
00:08:43,280 --> 00:08:44,760
Απλά δεν θέλω πραγματικά
εμείς για να το διευρύνουμε αυτό.

321
00:08:44,880 --> 00:08:46,920
Αν έχω ήδη επεξεργαστεί σφάλματα, σας ευχαριστώ.

322
00:08:47,040 --> 00:08:48,160
Απόψε, είναι η σειρά μου.

323
00:08:48,280 --> 00:08:49,920
Δεν γίνεται δύσκολα
χειρότερο, μπορεί;

324
00:08:50,040 --> 00:08:51,440
Ουφ, μια χαρά.

325
00:08:51,560 --> 00:08:54,920
Τι θα λέγατε για ένα λουκάνικο
σε μια πέρδικα;

326
00:08:55,040 --> 00:08:55,840
Σε στρουθοκάμηλο;

327
00:08:55,960 --> 00:08:56,840
Τριπλό γεμιστήρα.

328
00:08:56,960 --> 00:08:59,160
[γέλια] Τώρα μαγειρεύουμε.

329
00:08:59,280 --> 00:09:01,600
[παίζει μουσική]

330
00:09:06,120 --> 00:09:07,400
ΜΑΡΚΟΥΣ: Και ποιος είναι αυτός, παρακαλώ;

331
00:09:07,520 --> 00:09:08,520
Ναι, αυτή είναι η Γκρέτα.

332
00:09:08,640 --> 00:09:10,080
Την προσέλαβα, α
πριν από δύο ώρες.

333
00:09:10,200 --> 00:09:11,920
Και αυτή είναι η Δάφνη,
δίπλα στην πόρτα.

334
00:09:12,040 --> 00:09:14,000
Και η Πία, φυσικά,
ξέρεις ήδη.

335
00:09:14,120 --> 00:09:15,720
Άρα έχουμε τώρα
τρεις σερβιτόρες.

336
00:09:15,840 --> 00:09:17,240
Ναι.

337
00:09:17,360 --> 00:09:19,120
Λοιπόν, η Πία έχει αγόρι, οπότε έπρεπε να προσλάβω τη Δάφνη.

338
00:09:19,240 --> 00:09:20,920
Δεν κάνουμε πραγματικά κλικ,
ξέρεις τι εννοώ;

339
00:09:21,040 --> 00:09:24,200
Έτσι πήρα την Γκρέτα, η οποία είναι ψυχρή, αλλά νομίζω ότι είναι λεσβία.

340
00:09:24,320 --> 00:09:25,480
Οπότε θα πάρω
άλλο ένα αύριο.

341
00:09:25,600 --> 00:09:26,360
Τι;

342
00:09:26,480 --> 00:09:28,040
Όχι, δεν θα το κάνεις.

343
00:09:28,160 --> 00:09:31,080
Θέλω να πω, θα μπορούσατε να προσλάβετε κάποιον αντί για, όχι τόσο καλά όσο εκείνη.

344
00:09:31,200 --> 00:09:33,280
Εννοώ, δεν μπορείτε να συνεχίσετε να προσλαμβάνετε όλο και περισσότερες σερβιτόρες,

345
00:09:33,400 --> 00:09:35,080
μέχρι να βρείτε ένα
ποιος θα κοιμηθεί μαζί σου.

346
00:09:35,200 --> 00:09:36,600
Α, σωστά.

347
00:09:36,720 --> 00:09:38,880
Όχι, ειλικρινά
δεν το κατάλαβε.

348
00:09:39,000 --> 00:09:40,160
- Πρέπει να τους ξεφορτωθείς.- Τι;

349
00:09:40,280 --> 00:09:41,040
Όχι.

350
00:09:41,160 --> 00:09:42,280
Είναι τρελά.

351
00:09:42,400 --> 00:09:43,800
Η πυροδότηση δεν είναι
πραγματικά το πράγμα μου.

352
00:09:43,920 --> 00:09:45,400
Λοιπόν, έτσι βλέπω.

353
00:09:45,520 --> 00:09:47,880
Αλλά η σχέση προσωπικού προς πελάτη δεν φωνάζει επιτυχία,

354
00:09:48,000 --> 00:09:48,800
το κάνει;

355
00:09:48,920 --> 00:09:51,040
Τραπέζι για ένα, παρακαλώ.

356
00:09:51,160 --> 00:09:53,720
Ελπίζω να μπορέσεις να με στριμώξεις.

357
00:09:53,840 --> 00:09:55,920
Απόλυσέ τους όλους τώρα.

358
00:09:56,040 --> 00:09:59,120
Αθηνά, μια τέτοια τιμή
έχετε πίσω μαζί μας.

359
00:09:59,240 --> 00:10:01,480
Γέμισμα σε πράγματα.

360
00:10:01,600 --> 00:10:05,600
Είναι ένας διαλογισμός για τη φύση και τη βάναυση λογική

361
00:10:05,720 --> 00:10:07,160
της τροφικής αλυσίδας.

362
00:10:07,280 --> 00:10:08,840
Και βλέποντας ποια πράγματα χωράνε μέσα σε άλλα πράγματα.

363
00:10:08,960 --> 00:10:10,200
Και συγκεκριμένα αυτό, ναι.

364
00:10:10,320 --> 00:10:11,360
Είναι 12 μαθήματα.

365
00:10:11,480 --> 00:10:13,960
Ένα μάθημα 12
μενού γευσιγνωσίας, το κατάλαβα.

366
00:10:14,080 --> 00:10:14,880
Λοιπόν, όχι.

367
00:10:15,000 --> 00:10:16,080
Το γεμάτο πιάτο.

368
00:10:16,200 --> 00:10:17,760
Είναι περισσότερο α
Μενού φαγητού 12 πιάτων.

369
00:10:17,880 --> 00:10:22,240
Ξεκινώντας με το πρώτο μας πιάτο, ένα καλαμάρι σε έναν σκίουρο.

370
00:10:22,360 --> 00:10:23,960
Με το καλό, εγώ
δεν το περίμενε αυτό.

371
00:10:24,080 --> 00:10:24,880
Ούτε ο σκίουρος.

372
00:10:25,000 --> 00:10:26,920
[γέλια]

373
00:10:27,040 --> 00:10:27,840
Απολαύστε.

374
00:10:27,960 --> 00:10:30,800
[παίζει μουσική]

375
00:10:59,360 --> 00:11:01,360
Κύριε, πώς είναι τώρα;

376
00:11:01,480 --> 00:11:03,040
Λοιπόν, έχει
καθάρισε το πιάτο της.

377
00:11:03,160 --> 00:11:05,960
Κοιτάξτε, παλεύετε να αποκτήσετε πια αυτό το καρφί ή την κότα.

378
00:11:06,080 --> 00:11:07,280
Εκπληκτική επιτυχία.

379
00:11:07,400 --> 00:11:09,720
Ξέρεις, σκέφτηκα
αυτό το μενού ήταν το πράγμα

380
00:11:09,840 --> 00:11:11,240
του εφιάλτη των τρελών.

381
00:11:11,360 --> 00:11:15,120
Αλλά αποδεικνύεται ότι μπορεί να είσαι εντάξει σεφ, τελικά.

382
00:11:15,240 --> 00:11:18,480
Ας ελπίσουμε ότι είναι
άφησε χώρο για μετά.

383
00:11:18,600 --> 00:11:19,920
Το τελευταίο σας μάθημα...

384
00:11:20,040 --> 00:11:22,920
ένα δαμάσκηνο σε ένα ροδάκινο,
σε μια πίτα, σε μια πουτίγκα.

385
00:11:29,440 --> 00:11:30,200
Αθήνα;

386
00:11:36,080 --> 00:11:37,160
Λοιπόν, αυτό είναι ένα
τρόπο να το φάτε.

387
00:11:37,280 --> 00:11:39,640
[παίζει μουσική]

388
00:11:41,280 --> 00:11:43,360
Τελείωσες, Γκρούμιο.

389
00:11:43,480 --> 00:11:45,120
Αυτό συμβαίνει, όταν επιμένεις να γεμίσεις

390
00:11:45,240 --> 00:11:46,040
τα πάντα σε όλα.

391
00:11:46,160 --> 00:11:47,280
Σταθερά.

392
00:11:47,400 --> 00:11:49,120
Είπες ότι είμαι εντάξει
σεφ πριν από ένα λεπτό.

393
00:11:49,240 --> 00:11:51,120
Λοιπόν, λίγο έχει
άλλαξε, από τότε.

394
00:11:51,240 --> 00:11:53,400
Ένας κριτικός πέθανε,
που κατά κάποιο τρόπο

395
00:11:53,520 --> 00:11:55,440
είναι η χειρότερη κριτική που θα μπορούσε να έχει δώσει.

396
00:11:55,560 --> 00:11:56,880
Α, δεν είναι μόνο δικό του
φαγητό, όμως, είναι;

397
00:11:57,000 --> 00:11:58,160
Κοιτάξτε την.

398
00:11:58,280 --> 00:11:59,680
Έχει καρδιακή προσβολή
περιμένοντας να συμβεί.

399
00:11:59,800 --> 00:12:02,040
Λοιπόν, αυτό ήταν σίγουρα το μενού φαγητού 12 πιάτων

400
00:12:02,160 --> 00:12:03,560
που έσπασε την πλάτη της καμήλας.

401
00:12:03,680 --> 00:12:05,200
Έτσι πρέπει να πάμε
και να πεις σε έναν μεγάλο;

402
00:12:05,320 --> 00:12:06,400
Ναι, θα πάρω έναν εκατόνταρχο.

403
00:12:06,520 --> 00:12:07,960
Ουά, ουά, ουά, υπομονή.

404
00:12:08,080 --> 00:12:09,400
Γιατί θα λέγατε το fuzz;

405
00:12:09,520 --> 00:12:11,080
Γιατί να μην αποκαλούμε το fuzz;

406
00:12:11,200 --> 00:12:13,680
Αδερφέ, αν βγει η είδηση ότι βυθίζουμε ανθρώπους μέχρι θανάτου,

407
00:12:13,800 --> 00:12:15,760
τότε η δουλειά μας είναι
πιο νεκρή από αυτή.

408
00:12:15,880 --> 00:12:18,360
Τώρα, θέλεις αυτό
μπαρ στη δουλειά ή όχι;

409
00:12:18,480 --> 00:12:19,320
Ουφ!

410
00:12:19,440 --> 00:12:20,720
Τι έχεις στο μυαλό σου;

411
00:12:20,840 --> 00:12:22,600
[παίζει μουσική]

412
00:12:23,640 --> 00:12:25,400
Ωχ.

413
00:12:25,520 --> 00:12:26,520
Ωχ, αυτό είναι καλό.

414
00:12:26,640 --> 00:12:27,480
ξέρω.

415
00:12:27,600 --> 00:12:29,000
Και δεν κατάφερε ποτέ να το δοκιμάσει.

416
00:12:29,120 --> 00:12:30,360
Αυτή είναι η πραγματική τραγωδία, εδώ.

417
00:12:34,320 --> 00:12:36,640
Θεέ μου, άγια χάλια, είναι βαριά.

418
00:12:36,760 --> 00:12:38,320
Α, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

419
00:12:38,440 --> 00:12:40,040
Είμαι απογοητευμένος από
γεμίζοντας πράγματα σε πράγματα.

420
00:12:40,160 --> 00:12:40,920
Όχι.

421
00:12:41,040 --> 00:12:42,200
Όχι, δεν το κάνεις, Γκρούμιο.

422
00:12:42,320 --> 00:12:43,600
Χρειαζόμαστε όλα τα χέρια στο κατάστρωμα, εδώ.

423
00:12:43,720 --> 00:12:44,960
ΑΥΡΗΛΙΟΣ: Σωστά.

424
00:12:45,080 --> 00:12:46,160
Έχω ελέγξει το φύλο και
νόμοι περί διακρίσεων,

425
00:12:46,280 --> 00:12:49,600
και προφανώς, εγώ
δεν έχω υπόθεση.

426
00:12:49,720 --> 00:12:51,160
Τι συμβαίνει;

427
00:12:51,280 --> 00:12:52,440
Ναι.

428
00:12:52,560 --> 00:12:54,840
Πόσο τη θέλεις αυτή τη δουλειά;

429
00:12:54,960 --> 00:12:56,120
Ω, Τζο.
Τι κάνω;

430
00:12:56,240 --> 00:12:57,040
Ssh.

431
00:12:57,160 --> 00:12:58,200
Κράτα το κάτω, Αυρήλιε.

432
00:12:58,320 --> 00:13:00,040
Δύο πράγματα εγώ
υποσχέθηκε ο πατέρας μου...

433
00:13:00,160 --> 00:13:01,840
μην αγοράζετε ποτέ τίποτα
με πίστωση και ποτέ

434
00:13:01,960 --> 00:13:03,040
μπερδευτείτε σε έναν φόνο.

435
00:13:03,160 --> 00:13:04,200
Σταμάτα να λες φόνο.

436
00:13:04,320 --> 00:13:05,120
Ήταν ένα ατύχημα.

437
00:13:05,240 --> 00:13:06,040
Ακριβώς.

438
00:13:06,160 --> 00:13:07,480
Είναι όλα πάνω από τον πίνακα.

439
00:13:07,600 --> 00:13:09,320
Γιατί λοιπόν πετάμε το σώμα της στο δάσος;

440
00:13:09,440 --> 00:13:10,680
Holy Jove, πάω
στον Άδη για αυτό.

441
00:13:10,800 --> 00:13:11,840
Χμμ.

442
00:13:11,960 --> 00:13:12,920
Υποψιάζομαι ότι είσαι
πηγαίνοντας εκεί πάντως.

443
00:13:13,040 --> 00:13:14,200
Και είναι κριτικός.

444
00:13:14,320 --> 00:13:15,400
Δεν είναι σαν κανενός
θα της λείψει.

445
00:13:15,520 --> 00:13:16,560
Ναι.

446
00:13:16,680 --> 00:13:17,720
Καλή απαλλαγή, Ι
πες Αν πας

447
00:13:17,840 --> 00:13:19,240
να δώσω το grub μου α
αναθεώρηση με ένα πιρούνι,

448
00:13:19,360 --> 00:13:20,160
τότε αυτό είναι που παίρνετε.

449
00:13:20,280 --> 00:13:21,680
Ω, αυτό είναι ένα σημείο.

450
00:13:21,800 --> 00:13:23,240
Μπορείτε να το ζωγραφίσετε τώρα.

451
00:13:23,360 --> 00:13:25,160
Και κανείς δεν θα ξέρει πόσο badour είναι το μπαρ, μέχρι να το μάθει

452
00:13:25,280 --> 00:13:26,200
ουσιαστικά μέσα σε αυτό.

453
00:13:26,320 --> 00:13:27,880
Βλέπετε, όλα συνδυάζονται.

454
00:13:28,000 --> 00:13:29,840
Ναι, αυτό θα γίνει.

455
00:13:29,960 --> 00:13:33,280
1, 2, 3, και χαντάκι τη μάγισσα.

456
00:13:33,400 --> 00:13:37,120
[πετώντας το σώμα]

457
00:13:37,240 --> 00:13:39,240
Και να την σκεπάσει με φύλλα;

458
00:13:39,360 --> 00:13:40,680
[ρίχνοντας λίγα φύλλα]

459
00:13:43,680 --> 00:13:45,520
[παίζει μουσική]

460
00:13:46,840 --> 00:13:48,520
Ουά, ουα, ουα,
απλά παίξτε το cool.

461
00:14:08,320 --> 00:14:10,160
[καθαρίζω νευρικά τα μαχαιροπίρουνα]

462
00:14:11,360 --> 00:14:12,600
[πέφτοντας μαχαιροπίρουνα]
- Ε!

463
00:14:12,720 --> 00:14:13,520
Συγγνώμη, συγγνώμη.

464
00:14:13,640 --> 00:14:14,960
Θεέ μου.

465
00:14:15,080 --> 00:14:16,320
Απλώς--ακόμα το σκέφτομαι, ξέρεις.

466
00:14:16,440 --> 00:14:18,440
Κλείνω τα μάτια μου και όλα
Μπορώ να δω είναι το πρόσωπό της...

467
00:14:18,560 --> 00:14:19,720
το μεγάλο της νεκρό πρόσωπο.

468
00:14:19,840 --> 00:14:21,160
Μην κλείνεις λοιπόν
τα μάτια σου λοιπόν.

469
00:14:21,280 --> 00:14:22,960
GLORIA: Γεια σου, είσαι ανοιχτή;

470
00:14:23,080 --> 00:14:25,000
Γκλόρια, γεια.

471
00:14:25,120 --> 00:14:26,360
Γεια, ναι.

472
00:14:26,480 --> 00:14:27,280
Τι μπορούμε να πάρουμε για εσάς;

473
00:14:27,400 --> 00:14:28,520
Ναι.

474
00:14:28,640 --> 00:14:30,240
Κοίτα, ξέρω τι
παιδιά είστε μέχρι;

475
00:14:30,360 --> 00:14:31,280
Τι;

476
00:14:31,400 --> 00:14:32,160
Τι εννοείς;

477
00:14:32,280 --> 00:14:33,360
Είδα τι έκανες...

478
00:14:33,480 --> 00:14:34,520
Παρακαλώ, ήταν
καμία σχέση με μένα.

479
00:14:34,640 --> 00:14:35,520
Μπορώ να δώσω χρήματα.

480
00:14:35,640 --> 00:14:36,960
-- έξω, διόρθωση αυτής της αναθεώρησης.

481
00:14:37,080 --> 00:14:37,880
Ω, δόξα τω Θεώ.

482
00:14:38,000 --> 00:14:39,280
[γέλια].

483
00:14:39,400 --> 00:14:40,760
Ω, ναι.

484
00:14:40,880 --> 00:14:43,640
Προφανώς, το πράγμα με το 1 πιρούνι ήταν στην πραγματικότητα, ένα λάθος.

485
00:14:43,760 --> 00:14:44,920
Αποφάσισαν λοιπόν να το κατεβάσουν.

486
00:14:45,040 --> 00:14:45,840
Οχι.

487
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
Αλλά δεν το έκαναν, έτσι δεν είναι;

488
00:14:47,080 --> 00:14:50,200
Το αναβάθμισαν
από 1 πιρούνι έως 6.

489
00:14:50,320 --> 00:14:51,760
6;

490
00:14:51,880 --> 00:14:53,120
Εκπληκτική επιτυχία.

491
00:14:53,240 --> 00:14:55,480
Δηλαδή... έτσι
πολλά μας έχουν δώσει;

492
00:14:55,600 --> 00:14:57,280
Αυτό είναι τρομερό.

493
00:14:57,400 --> 00:14:59,600
Λοιπόν, ίσως αυτό είναι
ακριβώς αυτό που μας αξίζει.

494
00:14:59,720 --> 00:15:01,720
Ναι, να προσέχεις, θα το έκανα.

495
00:15:01,840 --> 00:15:03,400
Τα άλλα μπαρ
εδώ γύρω, όχι

496
00:15:03,520 --> 00:15:06,520
να είστε πολύ χαρούμενοι που ξέρετε ότι έχετε πλαστογραφήσει τις κριτικές σας, αν κάποιος

497
00:15:06,640 --> 00:15:10,000
έπρεπε να τους το πω φυσικά.

498
00:15:10,120 --> 00:15:14,560
Μπορείτε να έχετε το πισί δωρεάν, από εδώ και πέρα, αν θέλετε.

499
00:15:14,680 --> 00:15:16,640
Δεν έχουμε πολλά
απόθεμα αυτή τη στιγμή.

500
00:15:16,760 --> 00:15:20,200
Αλλά μπορούμε να έχουμε ένα είδος μαστίγιο, αν αυτό θέλει-

501
00:15:20,320 --> 00:15:21,400
ξέρεις.
- Τι;

502
00:15:21,520 --> 00:15:22,840
Να με κλείσει το στόμα;

503
00:15:22,960 --> 00:15:24,200
Είσαι εντάξει, λοιπόν.

504
00:15:24,320 --> 00:15:26,080
Φέρτε το,
αργότερα, είναι αγάπη;

505
00:15:26,200 --> 00:15:28,480
[παίζει μουσική]

506
00:15:30,520 --> 00:15:32,520
ΜΑΡΚΟΥΣ: Γιατί
είναι στα πέντε.

507
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
Ετσι;

508
00:15:33,760 --> 00:15:35,440
Άρα 6 πιρούνια δεν είναι
είναι δυνατόν, είναι;

509
00:15:35,560 --> 00:15:36,960
Νομίζω ότι είναι, φίλε.
Το κοιτάς.

510
00:15:37,080 --> 00:15:37,840
Όχι.

511
00:15:37,960 --> 00:15:39,640
Αλλά εννοώ ότι το 5 είναι τέλειο.

512
00:15:39,760 --> 00:15:41,160
Πώς μπορείς λοιπόν να έχεις 6;

513
00:15:41,280 --> 00:15:43,240
Γιατί αυτό είναι σαν τέλειο, αλλά μετά, ένα καλύτερο.

514
00:15:43,360 --> 00:15:45,720
Ναι, επτά θα ήταν τέλεια, αλλά δύο καλύτερα.

515
00:15:45,840 --> 00:15:46,720
Να το αλλάξω σε επτά;

516
00:15:46,840 --> 00:15:47,600
Ναι, ίσως.

517
00:15:47,720 --> 00:15:49,400
Όχι, σταματήστε να προσθέτετε πιρούνια.

518
00:15:49,520 --> 00:15:51,440
Απλώς βάψτε το τελευταίο
ζευγάρι με οτιδήποτε.

519
00:15:51,560 --> 00:15:52,440
Πήγαινε με τέσσερα.

520
00:15:52,560 --> 00:15:54,720
Ένα ωραίο συμπαγές, ανύποπτο τέσσερα.

521
00:15:54,840 --> 00:15:55,680
ΠΕΛΑΤΗΣ: Κοίτα, εδώ είναι.

522
00:15:55,800 --> 00:15:56,720
Ω, ναι.

523
00:15:56,840 --> 00:15:58,240
Σου είπα, είναι αλήθεια.

524
00:15:58,360 --> 00:15:59,720
Γεια, γεια.
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

525
00:15:59,840 --> 00:16:01,320
Α-χα.

526
00:16:01,440 --> 00:16:03,600
Ακούσαμε ότι η Αθηνά της έδωσε το πρώτο της εξάρι

527
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
Και θέλουμε να το ελέγξουμε.

528
00:16:04,840 --> 00:16:05,960
Ναι.

529
00:16:06,080 --> 00:16:06,920
Απλώς έλεγα,
πόσο ασυνήθιστο είναι αυτό.

530
00:16:07,040 --> 00:16:08,120
ξέρω.

531
00:16:08,240 --> 00:16:09,160
Και σε μια τέτοια
εγκαταλελειμμένο τμήμα της πόλης.

532
00:16:09,280 --> 00:16:10,720
Πρέπει να είναι εκτός γάντζου.

533
00:16:10,840 --> 00:16:11,800
Αυτή είναι η ουρά, αγάπη μου;

534
00:16:11,920 --> 00:16:12,840
Είσαι η ουρά, αγάπη μου.

535
00:16:12,960 --> 00:16:13,720
Προχωρήστε μέσα.

536
00:16:13,840 --> 00:16:14,640
Θαυμάσιο.

537
00:16:14,760 --> 00:16:16,680
[παίζει μουσική]

538
00:16:46,160 --> 00:16:48,200
Ειλικρινά δεν το κάνω
αναγνωρίσουν αυτό το μέρος

539
00:16:48,320 --> 00:16:49,480
με παρόμοιους ανθρώπους σε αυτό.

540
00:16:49,600 --> 00:16:50,640
ξέρω.

541
00:16:50,760 --> 00:16:52,080
Πού έκανε το μπόνγκο
ο τύπος προέρχεται από;

542
00:16:52,200 --> 00:16:53,640
Νομίζω ότι όταν μπαρ
αποκτήστε αυτό το δημοφιλές,

543
00:16:53,760 --> 00:16:55,080
Bongo παιδιά μόλις εμφανίζονται.

544
00:16:55,200 --> 00:16:57,240
Και δεν υπήρξαν παράπονα για το φαγητό;

545
00:16:57,360 --> 00:16:58,520
Όπως, όχι ένα ματάκι.

546
00:16:58,640 --> 00:16:59,680
Αυτοί οι χαζομάρες θα έκαναν
να φάτε ένα σάντουιτς με ψιλή,

547
00:16:59,800 --> 00:17:00,680
αν είχε αναθεωρηθεί καλά.

548
00:17:00,800 --> 00:17:02,040
Χα.

549
00:17:02,160 --> 00:17:03,920
Δύο ακόμη ορτύκια σαλιγκάρι
Χρειάζομαι τραπέζι έξι.

550
00:17:04,040 --> 00:17:07,920
Αχ, ω, που έκλαιγα δυνατά, φεύγω από τα πόδια μου, εδώ.

551
00:17:08,040 --> 00:17:09,400
Δεν θα σταματήσουν να παραγγέλνουν.

552
00:17:09,520 --> 00:17:10,680
Ναι, αυτή είναι η ιδέα.

553
00:17:10,800 --> 00:17:12,000
Εντάξει, κοίτα.

554
00:17:12,120 --> 00:17:13,800
Έχω σκεφτεί,
ίσως, έχεις δίκιο.

555
00:17:13,920 --> 00:17:15,440
6 πιρούνια είναι πάρα πολλά, έτσι δεν είναι;

556
00:17:15,560 --> 00:17:18,960
Μάλλον θα πρέπει να το αλλάξουμε σε 4, ή ξέρετε, το 3 είναι εντάξει.

557
00:17:19,080 --> 00:17:20,400
Ω, μην είσαι φιλόξενος, Γκρούμιο.

558
00:17:20,520 --> 00:17:22,080
Ήθελες να φτιάξεις ένα
βουτιά, έτσι δεν είναι;

559
00:17:22,200 --> 00:17:23,160
Λοιπόν, τώρα έχεις.

560
00:17:23,280 --> 00:17:24,320
Οπότε καλύτερα να μάθεις να κολυμπάς.

561
00:17:24,440 --> 00:17:25,200
[ενοχλημένος]

562
00:17:25,320 --> 00:17:26,680
Ναι, ένα δευτερόλεπτο.

563
00:17:26,800 --> 00:17:27,840
[πέφτοντας πιάτα]
Αχ!

564
00:17:27,960 --> 00:17:28,880
Συγγνώμη, συγγνώμη.

565
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Σταμάτα να το κάνεις αυτό.

566
00:17:30,120 --> 00:17:31,080
πρόκειται να
ξεμείνουν από πιάτα.

567
00:17:31,200 --> 00:17:32,720
Ξέρω, λυπάμαι.

568
00:17:32,840 --> 00:17:34,800
Απλώς οι άνθρωποι συνεχίζουν να ρωτούν για την Αθηνά-- όπου κάθισε,

569
00:17:34,920 --> 00:17:35,760
και τι παρήγγειλε;

570
00:17:35,880 --> 00:17:37,080
Και είναι νεκρή.

571
00:17:37,200 --> 00:17:38,880
Η Αθηνά είναι νεκρή, Μάρκους,
σε ένα γαμημένο χαντάκι.

572
00:17:39,000 --> 00:17:40,160
Ωχ.

573
00:17:40,280 --> 00:17:41,440
Τώρα με έκανες να αγγίξω
τα γένια μαϊμού σου.

574
00:17:41,560 --> 00:17:42,560
λυπάμαι.

575
00:17:42,680 --> 00:17:43,600
Δεν έπρεπε
έπρεπε να το κάνει αυτό.

576
00:17:43,720 --> 00:17:45,240
Τι θα κάνουμε;

577
00:17:45,360 --> 00:17:46,120
Δεν μπορούμε να έχουμε αυτά τα ναυάγια γύρω από τους πελάτες.

578
00:17:46,240 --> 00:17:47,440
Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

579
00:17:47,560 --> 00:17:48,680
Ή ίσως, θα μπορούσαμε
βάλτε τον στην κουζίνα.

580
00:17:48,800 --> 00:17:49,720
Μπορεί να γεμίσει πράγματα με τον Γκρούμιο.

581
00:17:49,840 --> 00:17:50,640
Σας ευχαριστώ.

582
00:17:50,760 --> 00:17:51,600
Ναι, συμφωνώ.

583
00:17:51,720 --> 00:17:52,920
Εμμένω.

584
00:17:53,040 --> 00:17:54,440
Ποιος θα καλύψει
για αυτόν στο πάτωμα;

585
00:17:54,560 --> 00:17:56,560
Είσαι, για λίγο, ενώ αρχίζω να προσλαμβάνω μια σερβιτόρα.

586
00:17:56,680 --> 00:17:57,640
Ουφ.

587
00:17:57,760 --> 00:17:58,920
Είναι καλό σχέδιο;

588
00:17:59,040 --> 00:18:00,760
Έχω ένα αλάνθαστο
σύστημα αυτή τη φορά.

589
00:18:00,880 --> 00:18:01,640
Θα πάρω το τέλειο ταίρι.

590
00:18:01,760 --> 00:18:02,560
Ναί.

591
00:18:02,680 --> 00:18:03,640
Δεν ήταν αυτό το βασικό μου άγχος.

592
00:18:03,760 --> 00:18:05,120
Θα είσαι καλά.

593
00:18:05,240 --> 00:18:06,720
Αυτοί πολλοί πιστεύουν ότι η κακή εξυπηρέτηση είναι μέρος της γοητείας.

594
00:18:06,840 --> 00:18:09,160
[παίζει μουσική]

595
00:18:11,200 --> 00:18:11,960
Εντάξει τότε κορίτσια.

596
00:18:12,080 --> 00:18:13,480
Ερώτηση νούμερο τρία.

597
00:18:13,600 --> 00:18:14,680
Είστε άγαμος;

598
00:18:14,800 --> 00:18:15,920
ΕΝΤΑΞΕΙ.

599
00:18:16,040 --> 00:18:17,840
Εάν η απάντηση είναι όχι,
κάντε ένα βήμα πίσω.

600
00:18:17,960 --> 00:18:19,200
Ναι, συγγνώμη.

601
00:18:19,320 --> 00:18:20,840
Πραγματικά δεν νομίζω ότι αυτός είναι ένας αποδεκτός τρόπος

602
00:18:20,960 --> 00:18:22,200
για να πραγματοποιήσετε μια συνέντευξη για δουλειά.

603
00:18:22,320 --> 00:18:23,840
Και μπορείτε να πάρετε
ένα βήμα πίσω επίσης.

604
00:18:23,960 --> 00:18:27,360
[γέλια] Εντάξει, εδώ, πάμε με την ερώτηση νούμερο 4.

605
00:18:27,480 --> 00:18:31,080
Σου αρέσουν οι άντρες, σλάς, εγώ;

606
00:18:31,200 --> 00:18:34,480
Εάν η απάντηση είναι όχι,
μετά πηγαίνετε πίσω.

607
00:18:34,600 --> 00:18:37,160
Εντάξει, μέρος Β, θα
ακόμα με φαντάζεσαι,

608
00:18:37,280 --> 00:18:39,960
αν ήξερες ότι είχα αρκετά
μεγάλες θηλές για έναν άντρα;

609
00:18:40,080 --> 00:18:41,160
Εντάξει.
Όχι, όχι, όχι.

610
00:18:41,280 --> 00:18:42,280
Είναι αρκετά δίκαιο.

611
00:18:42,400 --> 00:18:43,120
Θα είχες βρει
έξω τελικά,

612
00:18:43,240 --> 00:18:44,320
ξέρεις τι εννοώ;

613
00:18:44,440 --> 00:18:46,960
[γέλια] Εντάξει,
ερώτηση αριθμός πέντε.

614
00:18:47,080 --> 00:18:48,160
Τώρα [χτυπά το κουδούνι] είναι έτοιμο.

615
00:18:48,280 --> 00:18:49,480
Υπηρεσία.
- Φίλε--

616
00:18:49,600 --> 00:18:50,840
- Ναι, μόνο μια στιγμή.
---συγγνώμη.

617
00:18:50,960 --> 00:18:51,720
Ναι, συγγνώμη.

618
00:18:51,840 --> 00:18:53,360
Ο Τζέισον δεν έχει επιστρέψει ακόμα.

619
00:18:53,480 --> 00:18:55,360
Ο πίνακας έξι θέλει ένα σπουργίτι και ένα μεδούλι στο σπουργίτι

620
00:18:55,480 --> 00:18:56,680
με την ευκαιρία.
- Τι;

621
00:18:56,800 --> 00:18:57,960
Δεν έχουν
έχασες τις τελευταίες παραγγελίες;

622
00:18:58,080 --> 00:18:59,160
Τελευταίες παραγγελίες;

623
00:18:59,280 --> 00:19:00,040
Είναι μόλις 8 η ώρα.

624
00:19:00,160 --> 00:19:01,360
Αχ.

625
00:19:01,480 --> 00:19:03,240
Ω, γιατί - Πού είναι το δικό μου
εισιτήριο για τραπέζι τέσσερα;

626
00:19:03,360 --> 00:19:04,640
Έρχεται.
Έρχεται.

627
00:19:04,760 --> 00:19:05,600
- Έρχεται, τι;
- Σεφ.

628
00:19:05,720 --> 00:19:06,600
Έρχεται, σεφ.

629
00:19:06,720 --> 00:19:07,800
Τι... τι κάνεις;

630
00:19:07,920 --> 00:19:09,120
Γεμίζεις α
ποντίκι σε χήνα;

631
00:19:09,240 --> 00:19:10,560
Δεν είναι σωστό, σεφ;

632
00:19:10,680 --> 00:19:12,040
Το ποντίκι μπαίνει στο αγριόπετεινο.

633
00:19:12,160 --> 00:19:14,440
Η άλκη μπαίνει στη χήνα, γαμημένο μουδιασμένο.

634
00:19:14,560 --> 00:19:16,960
σκέφτηκα την άλκη
και το αγριόγαλο--

635
00:19:17,080 --> 00:19:17,960
Συγγνώμη, σεφ.

636
00:19:18,080 --> 00:19:18,840
Ω, ναι, συγγνώμη.

637
00:19:18,960 --> 00:19:20,200
Δεν θέλω συγγνώμη.

638
00:19:20,320 --> 00:19:23,280
Δεν μπορούμε να εξυπηρετήσουμε συγγνώμη,
μπορούμε; [ΔΥΝΑΤΑ] Μπορούμε;

639
00:19:23,400 --> 00:19:24,400
Δεν καταλαβαίνω
η ερώτηση.

640
00:19:24,520 --> 00:19:25,720
Μπορούμε να σερβίρουμε συγγνώμη;

641
00:19:25,840 --> 00:19:26,720
Νομίζω όχι, σεφ.

642
00:19:26,840 --> 00:19:28,200
Όχι, σεφ.

643
00:19:28,320 --> 00:19:29,640
Λοιπόν, διαμορφώστε ή στείλτε έξω, άχρηστη σερί σκατά.

644
00:19:29,760 --> 00:19:30,640
Ναι, σεφ.

645
00:19:30,760 --> 00:19:33,920
Εντάξει, πέρασέ μου ένα σπουργίτι.

646
00:19:34,040 --> 00:19:35,960
Είναι αυτό το
το σπουργίτι ή το ρημάδι;

647
00:19:36,080 --> 00:19:37,880
Πλάκα μου κάνεις;

648
00:19:38,000 --> 00:19:39,040
Λοιπόν, αυτό είναι το μέρος.

649
00:19:39,160 --> 00:19:40,280
Θαυμάσιος.

650
00:19:40,400 --> 00:19:41,160
ΜΑΡΚΟΥΣ: Αχ.

651
00:19:41,280 --> 00:19:42,680
Επιτέλους.

652
00:19:42,800 --> 00:19:44,120
Παίρνεις το χρόνο σου;

653
00:19:44,240 --> 00:19:45,200
Συγγνώμη, δεν μπορούσα να διαλέξω ανάμεσα στα δύο τελευταία

654
00:19:45,320 --> 00:19:46,520
διαγωνιζόμενοι.

655
00:19:46,640 --> 00:19:48,120
Έτσι κατέβηκε σε α
αιφνίδιος θάνατος ισοπαλία.

656
00:19:48,240 --> 00:19:49,040
Πραγματικά δεν με νοιάζει.

657
00:19:49,160 --> 00:19:50,000
Δροσερός.

658
00:19:50,120 --> 00:19:51,240
Αυτή είναι η Σάντρα, η νικήτρια.

659
00:19:51,360 --> 00:19:52,360
Γεια.

660
00:19:52,480 --> 00:19:53,600
Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε;

661
00:19:53,720 --> 00:19:55,760
Είμαι έτοιμος για οτιδήποτε.

662
00:19:55,880 --> 00:19:57,080
[τρέχει φοβισμένος]

663
00:19:57,200 --> 00:19:58,560
Τι -- τι -- τι
κάνεις εδώ έξω;

664
00:19:58,680 --> 00:19:59,880
Δεν αντέχω άλλο.

665
00:20:00,000 --> 00:20:01,480
Grumio-- Δηλαδή, σεφ,
πρόκειται να με σκοτώσει.

666
00:20:01,600 --> 00:20:02,520
Σαν να είναι.

667
00:20:02,640 --> 00:20:03,400
Έχει σκοτωθεί πριν.

668
00:20:03,520 --> 00:20:04,760
Θα με κόψει.

669
00:20:04,880 --> 00:20:06,160
Θα με κόψει
και κολλήστε με σε μια πίτα.

670
00:20:06,280 --> 00:20:07,520
Ποτέ δεν έβαζε άντρα σε πίτα.

671
00:20:07,640 --> 00:20:08,480
Δεν έχει ομοιοκαταληξία.

672
00:20:08,600 --> 00:20:10,160
Μπορεί να σε βάλει σε μια φλάντζα.

673
00:20:10,280 --> 00:20:11,880
Μη με αναγκάσεις να φύγω
πίσω εκεί, παρακαλώ.

674
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
Θα το πω στον εκατόνταρχο.

675
00:20:13,120 --> 00:20:14,320
θα.
Θα τα ομολογήσω όλα.

676
00:20:14,440 --> 00:20:15,200
Ουάου!

677
00:20:15,320 --> 00:20:16,520
Γεια, όχι.

678
00:20:16,640 --> 00:20:17,680
Δεν τσιρίζεις
πάνω μας, αγόρι, εντάξει;

679
00:20:17,800 --> 00:20:18,680
Αποκλείεται.

680
00:20:18,800 --> 00:20:19,840
Χρειάζομαι μόνο να τελειώσει αυτό.

681
00:20:19,960 --> 00:20:21,440
Φίλε, είμαστε μαζί σε αυτό.

682
00:20:21,560 --> 00:20:22,760
Απλά σε παρακαλώ, πάρε
πίσω στην κουζίνα.

683
00:20:22,880 --> 00:20:23,680
Όχι.

684
00:20:23,800 --> 00:20:25,480
Φύγε από πάνω μου.

685
00:20:25,600 --> 00:20:27,000
Με συγχωρείτε, μπορώ απλά...

686
00:20:27,120 --> 00:20:28,320
[νευρική κραυγή] Αχ!

687
00:20:28,440 --> 00:20:29,680
Είναι αυτή.

688
00:20:29,800 --> 00:20:30,720
Ω, σκατά.

689
00:20:30,840 --> 00:20:32,040
Μπορείτε να το δείτε όλοι;

690
00:20:32,160 --> 00:20:32,920
Όχι, όχι.

691
00:20:33,040 --> 00:20:33,840
Το πνεύμα έφυγε.

692
00:20:33,960 --> 00:20:35,120
Δεν είμαι πνεύμα.

693
00:20:35,240 --> 00:20:38,320
Είμαι η Αθηνά Μπαλβάντιος,
κριτικός τροφίμων της Ρώμης.

694
00:20:38,440 --> 00:20:39,760
[το πλήθος λαχανιάζει]

695
00:20:39,880 --> 00:20:42,280
Έχοντας απονείμει σε αυτήν την τουαλέτα ενός εστιατορίου 1 πιρούνι,

696
00:20:42,400 --> 00:20:45,280
Συμφώνησα ευγενικά να τους δώσω άλλη μια ευκαιρία.

697
00:20:45,400 --> 00:20:47,960
Με τάισαν, τότε, ένα γεύμα
τόσο επικίνδυνα πυκνό,

698
00:20:48,080 --> 00:20:49,800
παραλίγο να με σκοτώσει.

699
00:20:49,920 --> 00:20:53,400
Ξύπνησα και βρήκα ότι ο οικοδεσπότης μου με είχε αφήσει νεκρό σε ένα χαντάκι

700
00:20:53,520 --> 00:20:55,880
και αναθεώρησε το δικό μου
κριτική από 1 έως 6

701
00:20:56,000 --> 00:20:58,200
πιρούνια, που δεν είναι
μόνο ντροπιαστικό,

702
00:20:58,320 --> 00:20:59,400
αλλά μαθηματικά παράλογο.

703
00:20:59,520 --> 00:21:00,280
Ναι.

704
00:21:00,400 --> 00:21:01,440
Του το είπα.

705
00:21:01,560 --> 00:21:04,240
Καλοί άνθρωποι
δεν πρέπει να φάτε, εδώ.

706
00:21:04,360 --> 00:21:06,080
Οι ιδιοκτήτες είναι
απατεώνες και απατεώνες.

707
00:21:06,200 --> 00:21:08,240
Και το φαγητό είναι α
βαθμολογική αηδία.

708
00:21:08,360 --> 00:21:09,160
Έχει δίκιο.

709
00:21:09,280 --> 00:21:10,560
Αυτό το μέρος είναι σκατά.

710
00:21:10,680 --> 00:21:13,960
Δια του παρόντος, τροποποιώ το δικό μου
επανεξέταση για να μην πιρούνια.

711
00:21:14,080 --> 00:21:16,280
[το πλήθος ψιθυρίζει]

712
00:21:16,400 --> 00:21:18,640
Λοιπόν, θα πάω
σταματήστε να γεμίζετε, λοιπόν.

713
00:21:18,760 --> 00:21:20,840
Και δεν χρειαζόμαστε πλέον τη Σάντρα.

714
00:21:20,960 --> 00:21:22,880
Όχι, έλα, αλήθεια;

715
00:21:23,000 --> 00:21:23,800
Κάντε το.

716
00:21:23,920 --> 00:21:24,680
Ουφ.

717
00:21:24,800 --> 00:21:26,160
[παίζει μουσική]

718
00:21:26,280 --> 00:21:27,680
Ερώτηση νούμερο εννέα.

719
00:21:27,800 --> 00:21:30,760
Θα με λάτρευες ακόμα, αν έλεγα ότι απολύθηκες;

720
00:21:30,880 --> 00:21:32,720
Ουφ!

721
00:21:32,840 --> 00:21:33,600
Ω.

722
00:21:35,640 --> 00:21:36,960
[βαρέλι που σέρνει]

723
00:21:38,520 --> 00:21:39,280
Ουάου.

724
00:21:39,400 --> 00:21:41,360
Αυτό είναι πολύ τσουράκι.

725
00:21:41,480 --> 00:21:42,920
Σταθήκατε.

726
00:21:43,040 --> 00:21:45,000
Κατά τη διάρκεια της περιόδου μας ως μία από τις πιο καυτές γαστροπαμπ της Ρώμης,

727
00:21:45,120 --> 00:21:46,880
γεμίσαμε πολλές κύστεις.

728
00:21:47,000 --> 00:21:49,880
Λοιπόν, πολύ υποχρεωμένος.

729
00:21:50,000 --> 00:21:51,360
Σκατά, πρόσεχε τα...

730
00:21:51,480 --> 00:21:52,880
[γρυλίζει]
[παφλασμός]

731
00:21:53,000 --> 00:21:54,120
[ΜΟΥΣΙΚΗ - OLI JULIAN, "ΗΡΘΑ ΕΙΔΑ"]

732
00:21:54,240 --> 00:21:55,160
Ουφ, κατάπια λίγο.

733
00:21:56,760 --> 00:21:58,160
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Κάνετε, αχ.

734
00:21:58,280 --> 00:22:00,560
Ήρθα, είδα, κατέκτησα.

735
00:22:00,680 --> 00:22:02,960
Ήρθα, είδα, κατέκτησα.

736
00:22:03,080 --> 00:22:05,040
Ήρθα, είδα, κατέκτησα.

737
00:22:05,160 --> 00:22:06,560
Μπορώ να σε κατακτήσω;

738
00:22:06,680 --> 00:22:07,760
Πρέπει να πιστέψω.

739
00:22:07,880 --> 00:22:10,160
Ήρθα, είδα, κατέκτησα.

740
00:22:10,280 --> 00:22:12,560
Ήρθα, είδα, κατέκτησα.

741
00:22:12,680 --> 00:22:14,640
Ήρθα, είδα, κατέκτησα.

742
00:22:14,760 --> 00:22:16,160
Μπορώ να σε κατακτήσω;

743
00:22:16,280 --> 00:22:17,040
Κόλαση, ναι.

744
00:22:17,160 --> 00:22:18,640
Μπορώ να κατακτήσω;

745
00:22:18,760 --> 00:22:23,400
Πρέπει να κατακτήσω, πρέπει να σε κατακτήσω, εσύ, εσύ, μωρό μου.